Charles Bukowski

Hoje na TV Cultura (segunda) às 23h30

e vão dois poemas ......

O Coração Que Ri

A tua vida é a tua vida

Não a deixes ser dividida em submissão fria.

Está atento

Há outros caminhos,

Há uma luz algures.

Pode não ser muita luz mas

vence a escuridão.

Está atento.

Os deuses oferecer-te-ão hipóteses.

Conhece-las.

Agarra-las.

Não podes vencer a morte mas

podes vencer a morte em vida, às vezes.

E quanto mais o aprendes a fazê-lo,

mais luz haverá.

A tua vida é a tua vida.

Memoriza-o enquanto a tens.

És magnífico.

Os deuses esperam por se deliciarem

em ti.

Charles Bukowski

Oh Sim

há coisas piores do que

estar só

mas costuma levar décadas

até que o percebamos

e frequentemente

quando o conseguimos

é demasiado tarde

e nada pior

do que

ser demasiado tarde.

(Traduções de Tiago Nené)